China și România au semnat un acord de cooperare pentru traducerea și publicarea cărților

2019/08/27

La data de 22 august 2019, la Târgul Internațional de Carte din Beijing, în cadrul „Forumului de dezvoltare educațională și publicare inovatoare”, organizat de Uniunea editorială China- Europa Centrală și de Est, dl Li Pengyi, vicepreședinte al Asociației de edituri din China împreună cu membrul Comitetului de Conducere al Asociației Editorilor din România, Președintele Editurii Nemira, dna Ana Nicolau au semnat un acord de cooperare privind traducerea și publicarea cărților între cele două țări. Huo Yuzhen, reprezentant special al Cooperării dintre China-țările din Europa Centrală și de Est din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, Zhao Haiyun, director adjunct al Administrației Naționale de Presă și Publicații a Chinei, Hu Zhigang, principal adjunct al Universităţii pentru Studii Străine din Beijing,Xu Jianzhong, președinte al Uniunii de editare a țărilor din Europa Centrală și de Est și redactor șef al presei de predare și cercetare a limbilor străine, inclusiv vicepreședintele Institutului Cultural Român, Krizbai Bela Dan și reprezentanți ai ambasadelor și ai instituțiilor de publicare din țările Europei Centrale și de Est, într-un număr total de peste 130 de persoane au participat la eveniment.

Cele două părți au semnat un acord de cooperare privind traducerea și publicarea cărților, care vizează consolidarea în continuare a cooperării în domeniul publicării, pentru a realiza mai multe traduceri și publicări ale unor lucrări remarcabile din China și România. Prin cooperarea în domeniul publicării și folosind cărțile drept un mijloc, vom construi o punte de legătură între cele două popoare pentru a comunica între ele, pentru a îmbunătăți înțelegerea reciprocă și vom aprofunda prietenia tradițională dintre oameni, acesta fiind un cadou cu ocazia aniversării a 70 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre China și România și a celor 15 ani de la stabilirea parteneriatului amplu de prietenie și cooperare dintre țări.

În cadrul Târgului Internațional de Carte din Beijing, faimosul sinolog Luo Yang(Ioan Budura), a câștigat premiul pentru contribuția specială China Book. Acesta este cel mai mare premiu pentru publicațiile înființate de guvernul chinez și este acordat scriitorilor, traducătorilor și editorilor străini care au adus contribuții deosebite la prezentarea Chinei, la promovarea culturii chineze și a publicațiilor chineze.

Ambasada Republicii Populare Chineze în România
http://www.chinaembassy.at